Angielskie abecad?o

Najpierw miesi?ce intensywnej nauki. Pó?niej pierwszy kontakt z j?zykiem angielskim, u?ywanym na miejscu, w Anglii. I szok. O czym oni, do diab?a, mówi?? Po jakiemu?

ASAP - u?ywany cz?sto w ofertach pracy i og?oszeniach skrót okre?laj?cy termin rozpocz?cia pracy b?d? sk?adania aplikacji: As Soon As Possibile, czyli "jak najszybciej".

Ashes - cykl corocznych spotka? w krykieta mi?dzy Angli? a Australi?; dla obu pa?stw, w których krykiet jest jedn? z najpopularniejszych dyscyplin sportowych, to prawdziwa ?wi?ta wojna, a informacje o przebiegu spotka? zajmuj? czo?ówki gazet i wiadomo?ci telewizyjnych. Termin "Ashes" pochodzi z ko?ca XIX wieku, kiedy to niezwyci??on? dot?d Angli? pokona?a reprezentacja Australii; po tym meczu (1882 r.) w satyrycznym pi?mie "Punch" ukaza? si? nekrolog, w którym mo?na by?o przeczyta?, ?e w Anglii zmar? w?a?nie krykiet, a jego prochy (ashes) rozsypane zostan? w Australii.

Ascot - miasteczko ko?o Windsoru, gdzie odbywaj? si? najs?ynniejsze wy?cigi konne na ?wiecie; barometr obecno?ci Polaków na Wyspach - miejscowa szko?a ?e?ska poszukiwa?a w ubieg?ym roku nauczyciela j?zyka polskiego na 1 godzin? w tygodniu. W tym roku ju? na 2 godziny.

Bank account - konto bankowe. W Anglii mo?na nie mie? pracy, ale nie mo?na nie mie? konta. Z uwagi na potwierdzenie adresu, niezb?dne przy jego otwieraniu, niektóre banki stosuj? do?? osobliw? procedur?: po wype?nieniu papierów (nie jest tego du?o) wysy?aj? na podany przez nas adres pismo informuj?ce o wszcz?ciu procedury zak?adania konta; kiedy je otrzymujemy, zaadresowane na nasze nazwisko, wracamy do banku, okazuj?c tym samym... potwierdzony adres.

Boxing Day - 26 grudnia, drugi dzie? ?wi?t Bo?ego Narodzenia, pocz?tek gigantycznej wyprzeda?y w sklepach i gigantycznej gor?czki zakupów.

Car Park - parking samochodowy.

Cleaning - sprz?tanie, pierwsza praca dla 95% Polaków przyje?d?aj?cych do Anglii; nie wymaga znajomo?ci j?zyka angielskiego, jest licho p?atna i nie tak lekka, jak powszechnie si? s?dzi; najpopularniejszy rodzaj cleaningu to praca na tzw. "zmywaku" w pubach, restauracjach, kawiarniach; osoba wykonuj?ca t? czynno?? nazywa si? kitchen porter.

Confirm - potwierdzenie; w Anglii wszystko trzeba potwierdza?, zw?aszcza adres (zob.: Bank account).

Credit Card - podstawa funkcjonowania spo?ecze?stwa; z uwagi na zami?owanie Anglików do robienia zakupów (patrz: Shopping for England, Boxing Day) w kart? kredytow? wyposa?ony jest ka?dy, kto sko?czy? 16 lat, mo?e potwierdzi? adres i gdziekolwiek pracuje; zad?u?enie Anglików w bankach wynosi ponad 7 miliardów funtów.

Dover - miasto pierwszego kontaktu dla przyje?d?aj?cych do Anglii autokarem lub promem z Calais.

Emily - najpopularniejsze obecnie imi? nadawane dziewczynkom na Wyspach.

Equal opportunities - "równe szanse" - podstawa angielskiego systemu zatrudniania; kartka papieru A4 z wypisanymi wszelkimi cechami charakteryzuj?cymi cz?owieka, m.in.: kolor skóry, wyznanie, preferencje seksualne; wype?nienie tego dokumentu pozwala pracodawcy unikn?? pos?dzenia o rasizm, seksizm etc. oraz po?wiadcza, ?e wszyscy maj? równe szanse przy ubieganiu si? o jak?? posad?, cho? nie bardzo wiadomo dlaczego.

Foot - stopa - jedna z podstawowych jednostek d?ugo?ci, obok cala, jardu i mili; w Anglii system SI wci?? nie zdo?a? si? "zadomowi?". Temperatur? podaje si? w Fahrenheitach, odleg?o?ci w milach, wzrost cz?owieka w stopach i calach, wag? w funtach i... kamieniach (1 funt = 453,5 gramów, a 1 kamie? (stone) = 6,35 kilogramów).

Football - gra sportowa, w której 11 facetów usi?uje za pomoc? nóg zrobi? co? ze skórzan? pi?k?, uniemo?liwiaj?c innym 11 facetom zrobienie dok?adnie tego samego; jedyna gra sportowa, która cz?sto, po mniej wi?cej 2 godzinach, nie ko?czy si? ?adnym rozstrzygni?ciem, co jest zaprzeczeniem idei sportu. Najlepsi zawodnicy w Anglii zarabiaj? oko?o 100 tysi?cy funtów tygodniowo.

Guys - uniwersalna i najpowszechniejsza forma zwracania si? do wi?cej ni? jednej osoby, jedyny taki przypadek w dziejach jakiejkolwiek gramatyki; mówi?c "guys" mo?emy mie? na my?li: dzieci obojga p?ci, samych ch?opców, same dziewczynki, ch?opca i osob? doros??, dziewczynk? i osob? doros??, staruszków, staruszków z dzie?mi etc.

Heathrow - jedno z czterech (obok Gatwick, Luton i Stansted) londy?skich lotnisk i jedno z najwi?kszych na ?wiecie, przyjmuj?ce i odprawiaj?ce codziennie 1300 samolotów. Gdyby którego? dnia z setek sklepów, kawiar kawiarni i restauracji na terenie Heathrow zwolnili si? pracuj?cy tam Polacy - lotnisko przesta?oby funkcjonowa?.

Hello - uniwersalne powitanie, u?ywane na równi z takimi zwrotami jak: OK?, Right?, How are you?, Are you all right?, Hi, How do you do?, How are you keeping? Uwaga! Anglicy nie znaj? okre?lenia "stara bieda" (tradycyjnej w Polsce odpowiedzi na: "Co s?ycha??"), odpowiadaj? wy??cznie pozytywnie: I'm fine (w porz?dku), Brilliant (znakomicie), Couldn't be better (nie mog?oby by? lepiej), dodaj?c zawsze podzi?kowanie i zadaj?c takie samo pytanie. Najbardziej pesymistyczn? odpowiedzi? jest: Not bad, czyli "nie?le".

Home Office - instytucja wydaj?ca dokument potwierdzaj?cy, ?e jaka? osoba ma prawo do podj?cia pracy na terenie Wielkiej Brytanii.

ID - jaki? dokument (np. paszport lub prawo jazdy) potwierdzaj?cy to?samo?? (Anglicy nie maj? dowodów osobistych).

Interview - rozmowa kwalifikacyjna przed podj?ciem pracy.

Jacob - najpopularniejsze imi? nadawane ch?opcom na Wyspach.

Kick off - pocz?tek meczu pi?karskiego.

London - Londyn, stolica Anglii, jedno z najwi?kszych miast ?wiata; pa?stwo w pa?stwie, w którym u?ywa si? 300 ró?nych j?zyków; w niektórych dzielnicach j?zyk angielski jest drugim, po hindu, urdu czy polskim. W roku 2012 odb?dzie si? tu olimpiada, do której trwaj? ju? intensywne przygotowania.

Loo - potoczna nazwa toalety. Anglicy sami nie wiedz?, sk?d dok?adnie wzi??o si? to okre?lenie; by? mo?e od nazwy Waterloo - du?ego metalowego pojemnika z wod?, powszechnie u?ywanego w XIX wieku na ulicach angielskich miast; dwa zera stosowane na ca?ym ?wiecie na oznaczenie toalety maj? pochodzi? od Loo.

Marks&Spencer - najpopularniejsza sie? supermarketów w Anglii, reklamowana jako miejsce, gdzie mo?na kupi? najlepszej jako?ci artyku?y w rozs?dnych cenach. Co jest prawd?.

National Insurance Number - bia?o- niebieska karta plastikowa z nazwiskiem i numerem; jeden z podstawowych (obok Home Office) dokumentów niezb?dnych przy podejmowaniu pracy w Anglii. Off Licence - sklep monopolowy.

Pint - 0,568 litra, podstawowa jednostka obj?to?ci piwa, które kupuje si? w pubach w wysokich szklankach w "rozmiarach": du?e - a pint lub ma?e - a half-pint.

Poland Street - ulica w centrum Londynu; zaczyna si? na jednej z najs?ynniejszych ulic stolicy - Oxford Street i prowadzi... no, w?a?nie... w kierunku Soho. Niektórzy mog? to uzna? za prowokacj?. Pound - funt; jednostka wagi, ale przede wszystkim jednostka monetarna; na awersach wszystkich monet i banknotów znajduje si? portret królowej El?biety II, na rewersach monet widniej? regalia, za? na banknotach - znani Anglicy, w tym, na banknocie 10-funtowym - o zgrozo! - Charles Darwin. Najwy?szy nomina? to banknot 50-funtowy, rzadko u?ywany w indywidualnym obrocie.

Pub - skrót od public house (dos?ownie... "dom publiczny"), drugi dom dla Anglików. Chodzi si? tam po pracy i siedzi (lub stoi) do pó?nej nocy, zw?aszcza od ubieg?ego roku, kiedy zniesiono zakaz sprzeda?y alkoholu o 23.00; w pi?tkowe i sobotnie wieczory w pubach, z uwagi na ograniczon? ilo?? miejsc, wi?cej osób stoi ni? siedzi, co nikomu nie przeszkadza. W wi?kszo?ci przypadków siedzibami pubów s? stare, kilkusetletnie budynki; w miejscowo?ci Bracknell niedaleko Ascot s? tylko trzy zabytkowe budynki i w ka?dym z nich jest pub.

Queen - El?bieta II; mieszka w Buckingham Palace w Londynie lub w ulubionej rezydencji w Windsorze; pobyt El?biety II w którym? z tych miejsc sygnalizuje ogromna, br?zowo-?ó?to- -granatowa flaga królewska z ?ó?tymi lwami, powiewaj?ca na pa?acu lub zamku.

Quid - potoczna nazwa funta.

Reading - miasto na zachód od Londynu (ok. 40 minut jazdy poci?giem), z du?ym w?z?em kolejowym, dwoma uniwersytetami oraz dru?yn? pi?karsk? w Premiership; w?a?cicielem tej ostatniej oraz po?owy miasta jest John Madejski. Mimo polskiego nazwiska to rodowity Anglik; nazwisko zawdzi?cza ojczymowi, uczestnikowi bitwy o Angli?.

Sea - morze; z ka?dego miejsca w Wielkiej Brytanii do wybrze?a morskiego jest nie wi?cej ni? 60 mil (ok. 100 kilometrów).

Shopping for England - (dos?ownie: kupuj?c dla Anglii) popularny zwrot okre?laj?cy skal? dokonywanych zakupów.

Slough - miasto s?siaduj?ce z Zachodnim Londynem; siedziba najwi?kszego sklepu Tesco w Europie oraz najwi?kszej na ?wiecie fabryki czekoladek "Mars". Jedno z najbardziej polskich miast w Anglii - wed?ug miejscowej gazety w Slough mo?e mieszka? ponad 10 tysi?cy Polaków (miasto liczy oko?o 100 tysi?cy mieszka?ców); dogodnie po?o?one - zaledwie 20 minut poci?giem od centrum Londynu, pó? godziny miejskim autobusem na lotnisko Heathrow, kilkana?cie minut spacerem do Eton i Windsoru. W 1963 roku The Beatles swoj? pierwsz? w historii tras? koncertow? po Anglii rozpocz?li od Slough.

Southampton - miasto na po?udniowym wybrze?u Anglii, jedno z najwi?kszych skupisk Polaków (od 20 do 30 tysi?cy); wed?ug "Daily Mail", co pi?te dziecko, które uczy si? w tamtejszych szko?ach, jest Polakiem.

Text - informacja tekstowa w telefonach komórkowych, w Polsce zwana SMS, co jest skrótem short message service, nieznanego w... Anglii.

Tube - potoczna nazwa metra w Londynie (oficjalnie: Underground), obejmuj?cego ca?y Londyn podzielony na 6 stref (zob.: zone).

Unisex - zak?ad fryzjerski dla pa? i panów.

Vauxhall - angielska nazwa niemieckich samochodów marki Opel.

Windsor - najbardziej królewskie ze wszystkich królewskich miast w Anglii; wybudowany przez Wilhelma Zdobywc? (XI wiek) zamek jest najwi?kszym zamieszkanym zamkiem na ?wiecie. Na wprost zamku znajduje si? najkrótsza ulica w Anglii licz?ca oko?o 10 metrów. W ka?dym pubie i wi?kszo?ci restauracji w Windsorze mo?na zamawia? w j?zyku polskim. W siedzibie w?adz miejskich - Guildhall - odby? si? pierwszy w Anglii gejowski ?lub - sir Eltona Johna z Davidem Furnishem. Sir Elton na sta?e mieszka w najstarszej cz??ci Windsoru, w tzw. Old Windsor.

Yes - tak; zasadnicze s?owo w j?zyku angielskim, uniwersalne, mo?e by? zarówno potwierdzeniem, jak i pytaniem; u?yte w odpowiednim miejscu i momencie mo?e tuszowa? nieznajomo?? pozosta?ych s?ów w tym j?zyku.

Zone - strefa londy?skiego metra (zob.: tube).

Zheeviets - ten dziwnie wygl?daj?cy wyraz to absolutna nowo?? w j?zyku angielskim; wymawia si? go: "?ywiec", a oznacza - jak napisano w menu Lloydsa, czyli najwi?kszej sieci pubów w Anglii - najlepsze polskie jasne piwo.

Andrzej Kawka

Komentarze

reading...miasto oblezone przez polakow Dodany przez Go?? w dniu - 04.04.2007. witam...mieszkam w readng od sierpnia...w sumie nie jest tak zle ale gnebi mnie jedna sprawa dlaczego polak do polaka jest tak zaklamany i chytry...powinnismi sie wspierac a nie brac pieniadze od kogos za zalatwienie pracy,...lub tez jak to w pewnej firmie jeden polak zna jezyk jest menagerem to najmuje polakow fachowcow co trzeba podkreslic i oszukuje ich na placach....tak wlasnie se dzieje po prostu jest jedno motto jezeli polak ci nie zaszkodz tzn ze ci pomogl....dziekuje i pozdrawiam

zapomnieli o jednym slowie Dodany przez Go?? w dniu - 24.01.2007. ciapaty

Napisz komentarz
Prosimy o komentarze odpowiadające tematowi artykułu. Personalne odniesienia do autorów artykułu i innych komentarzy będą usuwane. Prosimy nie dodawać w komentarzach odnośnikow do swoich stron WWW.
Imię:	Gość
Tytuł:
BBCode:
Komentarz: